租借女友：264话分析

冷知识：这话有22页！

这一话的情感描写比较细腻

和千两人又有了一次亲密互动。

以及和也的“外挂”又续上了（

麻美昨天的约会又是出于怎样的心情？

年初合并号休刊，下次更新在1月11日。

为了尝试增强可读性，这次的分析没有完全按照漫画的顺序来。

#12.30更新：麻美看的那张含和也的合照，在第3话出现过。

WSM杂志封面宣传图。

八方塞がりの水原誕生日。それでもどうにか祝いたい...!

（想要庆祝）水原的生日（但是）无计可施。尽管如此还是想要庆祝…!

1、千鹤主动帮和也包扎以与之亲近。

2、麻美对和也有极强的留恋之情。

3、无计可施的和也与“想要为她做点什么”的决心。

0、报时：4月18日，下一话就是千鹤生日！

1、和也刷碗，千鹤回家。和也怕被说在女生区域，于是开始掩饰。

锅和餐具是千鹤早上用过没有来得及清洗的（八重森之前都是买饭，只有千鹤做饭；后来千鹤也承认是她没来得及刷。）

千鹤看见和也这么慌张，以及注意到碗刷过了，这时她就基本明白和也在想什么了。所以和也没说他刷了碗，千鹤就说了谢谢。

#和也的话翻译有问题。日文生肉只是说顺便，但是看千鹤下文的反应应该翻译成“顺便洗了碗”（英肉是这么扩充的）

2、和也手指的伤设定上应该挺严重的，能肉眼看出来，而且千鹤之后还说过“你手指头都这样了”这种话。但是千鹤能发现和也小指上的伤，还是很仔细的。

和也没告诉千鹤实话，所以千鹤也不知道是前一天的洗手间事件造成的。

3、在千鹤看来，这个事情变成了和也手指伤的很严重也要帮自己做家务。之前千鹤还说“喜欢”和也的这种体贴，这里和也又体现了这一点。和也这个举动其实也算是一种缩影，为了他人不顾自己，是他性格的闪光点之一。

千鹤的这种呆呆的表情，用八重森的话来说应该叫做“少女一般的表情”吧。她这个时候已经想好借助 帮和也包扎 来和他亲密了。

千鹤直接告诉和也跟她来，是没有征求和也意见的，所以说她执意想要亲自给和也包扎。

要注意，千鹤其实没必要亲自给和也包扎（我上一话还以为千鹤会出于愧疚而行动，但是实际上她并不知道和也夹手的原因，所以她的主动性远远超出了我的意料），这也完全不是「室友」需要做的事，这次的亲密完全是出于千鹤内心的愿望。

4、“零距离”互动。

推上有人说两人表现得像是年轻夫妇，对于这种事情很平淡地就接受了；但实际上两人内心却是在恋爱中，他们两人都在隐藏自己的紧张：

千鹤闭着眼怕害羞，看和也身体倾斜的方向也知道他也对这距离感到紧张。（有人批评和也怎么到这时还紧张。仔细看可以发现，过去和也对于在租借中和「水原」互动有了很多抗性，但是这里实际上是和「一之濑」亲密接触，他们两人其实都不能完全适应这种身份、这种距离。）

其实我看到这一幕、这种距离感时真的挺感慨的。

5、千鹤其实一直知道，和也一直以来都想为她做些什么。（最典型的是 打气约会后的疑似约会千鹤给和也退钱）。但是“你是不是想为我做点什么”这种话其实很难事先说出口，因为这很容易显得自我意识过剩。千鹤主动这么说，是出于对和也的了解、对和也对自己感情的认可、对和也好意的接受。

千鹤的这些话体现了她对和也无微不至的关心。千鹤不想麻烦和也给自己庆祝生日，262话说 和也早睡就不用她担心了；这一话和也受了伤，她又会担心他的伤，让和也不要费心。

#其实，千鹤之前说的“想为我做点什么”和这里的“担心”，在日文生肉里对应的是同一个词（不过中文和英文翻译一致）。千鹤多少带点责备的语气，意思是本来是你顾虑我，结果变成我顾虑你了，借此不想再麻烦和也。

和也刚刚对千鹤说不做点什么会感到过意不去，千鹤说她已经心领了，让和也不要内疚。一句“担心”，一句“谢谢”，完全地把和也庆祝生日的行动封锁住了，虽然和也是无论如何都想给千鹤庆祝生日的，但其实千鹤这么做也是为了和也考虑。

下面这张图，算是和也的视角，透过屏幕也能感受到那种幸福：跟喜欢的女孩子面对面坐在一起，她双手握着自己的手，说感受到了自己的心意。

千鹤说完离开，这张小图把千鹤的内心暴露无遗了：扭头+闭眼+脸红，傲娇要素拉满，千鹤其实也为自己主动亲密感到害羞不已。

6、对于和也而言，千鹤感受到他的心意当然令他高兴，但是千鹤的话已经让他失去庆祝生日的理由了，对于和也而言，这又是一次走投无路的情况。真的很好奇是否会和以前一样发生很巧妙的逆转。

总结：

两人的这次互动我看着是十分满意的。正如前面所说，千鹤是有意识地、主动地借此机会去跟和也亲昵，去主动讲和也不愿说出口的难为情的话，去展现对和也的积极的态度与情感，实际上变相拉手（包扎完还牵着和也的手就很有意思），对亲密接触并无抵触。千鹤能够这么主动就令人很开心。

这一话揭示了上一话主动要求见面的麻美所怀有的情感是什么。

1、回忆：

千鹤让确认本心

昨天约会中和也那一如既往的真诚

记录过去共度时光的照片

#日本网友分析：这里再次证明了麻美过去（跟和也交往时）是对和也有真感情的。她与和也分手那么久（而且明明是她提的分手），也没有删除以前的照片。而且这张照片与20话她看的照片不是同一张，说明她存有复数张和也的照片。

（我个人需要提醒的一点是，这点分析成立的前提是这些照片不是缓存在群聊聊天记录中的。）

#麻美看的照片在第3话出现过，当时和也借着这张照片“回忆”麻美，现在角色反过来了。

和也昨天分别的话，今天在麻美心里，似乎被赋予了双关意：麻美你自己能否接受就这样？

满溢而出的感情

2、侧面描写的细节：

打开了、但是写不进去的作业/报告。

消息的喧嚣不及内心的嘈杂。

#日本网友的分析给的启发：我们容易忽视的一点是，line有已读显示功能，麻美不点开消息是因为她知道自己没有心思去干别的事情，所以避免点开对话以后已读不回的情况。而积累到239条消息，说明她已经持续这种状态很久了。（然而和和也分别已经过去一天了）

两个杯子：没有及时收拾茶杯的慵懒。也可能是在展现时间的流逝（佣人或家人端上两杯茶的时间里，麻美一直维持这种状态。）

反应这么大，应该是叫过很多次了。

（关于麻美对和也感情的理解，其实up自身以前也没有理解正确，大家可以研读下文评论区的大佬的解读↓）

三、其他细节

1、八重森去和也屋聊天（她是毫不在意），今天才知道千鹤的生日。这样可以引出明天两人的行动。

2、这一话虽然感情描写的很好，但是一些小细节我不是很满意。比如和也洗澡手就没事了吗？你写一句抱怨的台词也好。。（其他的还有千鹤的头发、麻美的手机等）

以及千鹤演出前这几天真的非常忙，洗碗都顾不上了。不知道演出后会不会多出很多时间与和也相处。

3、和也一直以来“变废为宝”的“外挂”：

想要为千鹤做点什么！

铺垫到这个份上了，大家拭目以待吧。

4、小墨对千鹤生日这么上心，既是因为千鹤一直在主动鼓励她，又是因为去年千鹤还约她出去庆祝她的生日来着（怕生女友）

小墨去的这家百货（Lumine Est）上一话也有提到，在新宿，离车站很近。

（上一话没有想到的一点是，麻美跟和也都住在练马/板桥附近，她也没打算待很久，为什么要跑到新宿约会？图一个正式？）

下一话：誕生日当日（无效信息）

尾页页边小字（无效信息）：

どうなることやら“水原誕生日”。その裏では麻美ちゃんアララ......!?（水原生日会怎么样呢？另一边的麻美酱，啊咧咧？）

说实话我也没什么思路/摊手

#和也早上起来的时候千鹤会不会已经出发了，没出发的话他应该会去说一声生日快乐吧。以及和也喜欢熬夜，会不会等到0点用line发生日快乐？（不过明明住一起还发line有点奇怪）

1、和也和八重森做什么？

和也下午去看表演，上午做点简单的采购还是有可能的，远的地方是去不了了。图透告诉我们他和八重森一起出门了，是上午去准备，还是八重森也打算一起去看剧（我认为不是）？

2、小墨怎么出场？

她已经买完礼物，所以不再可能是买礼物的时候碰上。

小墨应该会联系千鹤吧，毕竟她没有和也联系方式。如果这样，失去了惊喜，图透千鹤那么感动是因为小墨帮忙庆祝生日吗？

千鹤生日当天要表演舞台剧，她不可能让小墨去自己家。但是图透告诉我们她去了老家（能否排除她去看舞台剧的可能？），是因为遇上了和也？小墨在千鹤生日当天要去哪里才会偶遇和也？还是说之前小墨已经知道了千鹤老家在哪，只是漫画没说？

3、宫岛这两话在千鹤生日前夕，这么极力渲染麻美的存在是为了什么？

4、瑠夏：真就不带我玩？

#后来想了想，有一种可能是和也跟八重森一起去看舞台剧，小墨也被千鹤邀请去看（去年的舞台剧小墨去看也是因为千鹤的邀请，怕生女友19话），这个过程中小墨与两人相见，八重森把小墨拉到千鹤老家，这样倒是能解释通了。

我是觉得以宫岛现在这种渲染氛围的方式，他有可能是在整什么大事件。但是和也现在是一种无能为力的状态，不知道宫岛会塑造怎样的反差。也许可以期待一下吧，不管怎样，看图透至少应该是HE（